GRAMMAR DETAIL
きらいがある
사람이나 집단의 바람직하지 않은 성향을 완곡하게 비판한다.
대표 예문
彼は細部を気にしすぎるきらいがある。
그는 세부 사항을 지나치게 신경 쓰는 경향이 있다.
사용 단어
彼は人の話を聞かないきらいがある。
그는 남의 이야기를 듣지 않는 경향이 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의 보통형에
きらいがある를 붙여, 그 사람에게 바람직하지 않은 성향이 있다고 완곡하게 비판합니다. - 기본 쓰임:
彼は人の話を聞かないきらいがある。는 그가 다른 사람의 말을 듣지 않는 경향이 있다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 취향의 嫌い와 구별
人の話を聞くのが嫌いだ는 듣는 것을 싫어한다는 취향·감정입니다.人の話を聞かないきらいがある는 실제 행동에 나타나는 성향을 평가합니다.