〜てかなわない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 상태를 나타내는 て형 뒤에 かなわない를 붙여, 직접 겪는 불편이 견디기 힘들 정도임을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 夏は湿気が多くてかなわない。는 여름의 많은 습기 때문에 몹시 괴롭다는 불평입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 형용사의 연결
  • い형용사는 うるさい에서 うるさくてかなわない, 大きい에서 大きくてかなわない처럼 くて로 연결합니다.
• てたまらない와 감정 범위
  • うれしくてたまらない는 매우 기쁘다는 긍정적인 감정에도 쓸 수 있습니다. てかなわない는 소음이나 습기처럼 화자를 괴롭히는 상태에 대한 불편·불평에 초점이 있습니다.