GRAMMAR DETAIL
〜ようにも〜ない
행동하려는 의지는 있지만 필요한 수단이나 조건이 없어 실행할 수 없음을 나타낸다.
대표 예문
連絡先が分からず、知らせようにも知らせられない。
연락처를 몰라서 알리려 해도 알릴 수 없다.
사용 단어
道が分からず、帰ろうにも帰れない。
길을 몰라 돌아가려 해도 돌아갈 수 없다.
사용 단어
声が出ず、助けを呼ぼうにも呼べなかった。
목소리가 나오지 않아 도움을 청하려 해도 청할 수 없었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의 의지형에
にも를 붙이고 뒤에 불가능을 나타내는 부정 표현을 두어, 하려 해도 조건이 갖추어지지 않음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
道が分からず、帰ろうにも帰れない。는 돌아가려 하지만 길을 몰라 실행할 수 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 앞뒤 동사의 활용
知らせようにも知らせられない에서 앞은 의지형이고 뒤는 가능형의 부정입니다.呼ぼうにも呼べなかった처럼 불가능했던 때를 말하면 뒤쪽을 과거로 바꿉니다.
- 단순한 의지 부정과 구별
帰るつもりはない는 돌아갈 생각이 없다는 뜻입니다.帰ろうにも帰れない는 돌아가려는 의지와 실행할 수 없는 사정이 대비됩니다.