を機に

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 사건을 나타내는 명사에 を機に를 붙여 그 일을 계기로 새로운 행동이나 변화를 시작함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 引っ越しを機に、不要な物を整理した。는 이사를 정리의 계기로 삼았다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 機의 읽기와 접속
  • 이 표현의 機는 き로 읽습니다. 동작을 사건으로 제시할 때는 転職するを機に가 아니라 명사형인 転職を機に로 연결합니다.
• をきっかけに와 문체
  • をきっかけに도 변화의 계기를 나타내며 일상적인 설명에 널리 쓰입니다. を機に는 새 출발이나 방침 전환을 정돈해서 말하는 문맥에 잘 어울립니다.