〜をきっかけに

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 사건·경험 뒤의 をきっかけに는 그것이 새로운 행동이나 변화의 출발 계기가 되었음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 転職をきっかけに、生活のリズムを見直した。는 이직이 생활 리듬을 다시 살피는 계기가 되었다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 동작을 계기로 제시하는 형태
  • 転職をきっかけに는 사건 명사에 바로 붙습니다. 동사로 계기를 풀어 말할 때는 友人に会ったことをきっかけに처럼 こと로 사건을 명사화할 수 있습니다.
• 단순히 뒤따른 시점과 구별
  • 卒業後に引っ越した는 졸업 뒤의 이사라는 시간 순서를 말합니다. 卒業をきっかけに引っ越した는 졸업이 이사를 하게 된 계기였다고 연결합니다.