GRAMMAR DETAIL
には
장소나 시간 또는 대상을 주제로 삼아 다른 대상과 대비하거나 강조한다.
대표 예문
この仕事には長い経験が必要だ。
이 일에는 오랜 경험이 필요하다.
사용 단어
私にはこの説明が少し難しい。
나에게는 이 설명이 조금 어렵다.
사용 단어
この箱には古い写真が入っています。
이 상자에는 오래된 사진이 들어 있습니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 조사
に에 화제·대조의は를 더해 그 대상이나 장소를 부각합니다. - 기본 쓰임:
私にはこの説明が少し難しい。는 나를 기준으로 설명이 어렵다고 말합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- に의 역할은 유지
箱には写真がある에서는 상자가 존재 장소이고,私には難しい에서는 내가 판단의 기준입니다.は를 덧붙여도 앞に가 나타내던 관계를 살립니다.
- 주어와 장소 화제
箱がある는 상자가 존재한다는 말이고,箱には写真がある는 상자 안의 사진을 말합니다.には를 단순한 주격 표시로 옮기면 무엇이 존재하는지 바뀝니다.