GRAMMAR DETAIL
〜と相まって
두 요인이 서로 작용하여 한층 뚜렷한 결과를 만들어 냄을 나타낸다.
대표 예문
美しい音楽と相まって、映像の魅力が増した。
아름다운 음악과 어우러져 영상의 매력이 커졌다.
사용 단어
暖かい日差しと相まって、花が美しく見えた。
따뜻한 햇살과 어우러져 꽃이 아름답게 보였다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 요인 명사에
と相まって를 붙여 다른 요인과 함께 작용하는 효과를 나타냅니다.相まって는あいまって로 읽습니다. - 기본 쓰임:
美しい音楽と相まって、映像の魅力が増した。는 영상의 특성과 음악이 어우러져 매력을 더한 상황입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 단순 나열보다 공동 작용
音楽と映像는 두 요소를 나열하지만,音楽と相まって魅力が増す는 그 요소들이 함께 내는 효과를 서술합니다.
- 불리한 요인도 함께 작용
不景気と人手不足が相まって経営が厳しくなる처럼 불리한 요인들이 겹친 상황에도 씁니다. 어우러짐이 반드시 긍정적이라는 뜻은 아닙니다.