GRAMMAR DETAIL
に至るまで
영향이나 범위가 예상보다 먼 대상이나 세부에까지 미쳤음을 강조한다.
대표 예문
その影響は家庭から教育現場に至るまで広がっている。
그 영향은 가정에서 교육 현장에 이르기까지 퍼져 있다.
사용 단어
子どもから高齢者に至るまで、利用者が増えている。
어린이에서 고령자에 이르기까지 이용자가 늘고 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 범위의 끝을 나타내는 명사에
に至るまで를 붙여, 멀리 떨어진 영역이나 마지막 대상까지 범위가 뻗어 있음을 강조합니다. - 기본 쓰임:
その影響は家庭から教育現場に至るまで広がっている。는 그 영향이 가정에서 교육 현장에 이르기까지 퍼져 있다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 두 집단의 나열과 연령 범위
子どもと高齢者는 어린이와 고령자 두 집단을 나열합니다.子どもから高齢者に至るまで는 그 사이 연령대도 포함하는 넓은 범위를 나타냅니다.