GRAMMAR DETAIL
〜とは
예상하지 못한 사실을 화제로 제시하고 그에 대한 놀람이나 비판적 평가를 뒤에 나타낸다.
대표 예문
あれほど慎重な彼が資料を確認せずに提出するとは、意外だった。
그토록 신중한 그가 자료를 확인하지 않고 제출하다니 뜻밖이었다.
사용 단어
彼が急に辞めるとは、誰も思わなかった。
그가 갑자기 그만두다니 아무도 생각하지 못했다.
사용 단어
長年の友が私を疑うとは、悲しかった。
오랜 친구가 나를 의심하다니 슬펐다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 예상 밖의 일을 나타내는 절에
とは를 붙여, 그 일에 대한 놀람·실망·감탄을 강조합니다. - 기본 쓰임:
長年の友が私を疑うとは、悲しかった。는 오랜 친구가 나를 의심하다니 슬펐다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 뜻풀이에 쓰는 とは와 구별
友情とは何か는 우정의 뜻을 묻는 말입니다.友が私を疑うとは는 단어를 정의하는 대신 친구가 의심한다는 사건 자체를 놀랍게 받아들이는 말입니다.