GRAMMAR DETAIL
〜たとたん
앞의 행동이 끝난 바로 그 순간 예상 밖의 일이 생김을 나타낸다.
대표 예문
玄関の扉を開けたとたん冷たい風が入ってきた。
현관문을 열자마자 차가운 바람이 들어왔다.
사용 단어
ベルが鳴ったとたん、教室が静かになった。
종이 울리자마자 교실이 조용해졌다.
사용 단어
外に出たとたん、大粒の雨が降り出した。
밖에 나가자마자 굵은 비가 내리기 시작했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 た형 뒤의
とたん은 앞 사건이 일어난 직후 다른 일이 돌연 생기는 순간을 포착합니다. - 기본 쓰임:
外に出たとたん、大粒の雨が降り出した。는 밖에 나간 바로 그때 굵은 비가 갑자기 내리기 시작한 상황입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 계획된 다음 행동과 구별
着いたとたん、雨が降り出した는 도착 직후 생긴 뜻밖의 일을 말합니다. 도착 후 전화하겠다는 계획은着いたら電話します처럼 조건·순서를 나타내는 표현이 자연스럽습니다.