GRAMMAR DETAIL
かと思うと
앞의 상태를 인식한 직후 예상하지 못한 다른 상태가 빠르게 나타남을 표현한다.
대표 예문
空が急に暗くなったかと思うと、大粒の雨が降り出した。
하늘이 갑자기 어두워졌다 싶더니 굵은 빗방울이 내리기 시작했다.
사용 단어
彼は笑ったかと思うと、急に黙り込んだ。
그는 웃었다 싶더니 갑자기 입을 다물었다.
사용 단어
雨がやんだかと思うと、今度は強い風が吹き始めた。
비가 그쳤나 싶더니 이번에는 강한 바람이 불기 시작했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 た형 뒤의
かと思うと가 앞 상황을 알아챈 직후 다른 일이 빠르게 나타나는 흐름을 만듭니다. - 기본 쓰임:
彼は笑ったかと思うと、急に黙り込んだ。는 웃음에서 침묵으로 갑자기 바뀐 모습을 나타냅니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 인지 뒤의 빠른 전환
か가 있어도 여기서는 상대에게 묻는 질문이 아니라 관찰자의 인식을 담은 연결 표현입니다.笑ったかと思うと뒤의 침묵이 빠르고 뜻밖의 변화로 제시됩니다.
- 의도적인 순서와의 차이
食べてから出かけよう는 자신이 정한 행동 순서의 제안입니다.かと思うと는 이런 계획보다 눈앞에서 이어진 급격한 변화를 묘사하는 데 어울립니다.