GRAMMAR DETAIL
〜に代わって
원래 맡은 사람이나 대상을 대신해 역할을 수행함을 나타낸다.
대표 예문
体調を崩した父に代わって私が式に出席した。
몸이 안 좋아진 아버지를 대신해 내가 행사에 참석했다.
사용 단어
部長に代わって私が報告します。
부장을 대신해 제가 보고하겠습니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 원래 역할을 맡은 대상 뒤에
に代わって를 붙여 다른 사람이 그 역할을 대신 수행함을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
部長に代わって私が報告します。는 부장이 할 보고를 화자가 대신하겠다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 대신하는 쪽과 대신되는 쪽
姉に代わって私が受付をする에서는 언니나 누나 대신 내가 접수를 맡습니다.私に代わって姉が受付をする로 바꾸면 언니나 누나가 대신하는 쪽이 되어 역할 방향이 뒤집힙니다.