にしたら

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 사람·집단 뒤의 にしたら가 그 입장에서 느끼거나 판단하는 내용을 연결합니다.
• 기본 쓰임: 親にしたら、子どもの独立はうれしくも寂しい。는 부모의 입장에 서서 자녀의 독립에 대한 복합적인 감정을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• にしては와의 차이
  • 親にしたら는 부모의 입장을 취하고, 初心者にしては上手だ는 초보자에게 기대하는 수준과 실제 실력을 비교합니다.
• 관점 표현의 변형
  • 住民にしたら는 住民にすれば·住民にしてみれば로도 바꾸어 주민의 입장을 부각할 수 있습니다.