GRAMMAR DETAIL

こととて

~한 사정이므로

특별한 사정을 이유로 제시하며 상대의 이해나 양해를 격식 있게 구한다.

대표 예문

3개

初めての任務のこととて、不慣れな点はご容赦ください。

처음 맡는 임무이오니 미숙한 점은 양해해 주십시오.

急なお願いのこととて、無理は言えない。

갑작스러운 부탁이니 무리한 요구는 할 수 없다.

入社したばかりのこととて、至らぬ点はお許しください。

입사한 지 얼마 되지 않은 터라, 부족한 점은 너그러이 양해해 주십시오.

구성: 사정을 설명하는 말에 こととて를 붙여, 그 사정을 참작해 달라는 뜻을 격식 있고 예스러운 문체로 나타냅니다. 명사 뒤에는 のこととて를 씁니다.
기본 쓰임: 初めての任務のこととて、不慣れな点はご容赦ください。는 첫 임무인 만큼 익숙하지 못한 점을 양해해 달라는 뜻입니다.

양해 요청과 스스로 삼가는 판단
- 急なお願いのこととて、無理は言えない는 급한 부탁이므로 무리한 요구를 할 수 없다는 자기 판단입니다. 반드시 상대에게 용서를 청하는 말로 끝나야 하는 것은 아닙니다.