GRAMMAR DETAIL
〜までのことだ
앞의 일이 뜻대로 되지 않더라도 다른 행동을 하면 충분하다고 담담히 결론짓는다.
대표 예문
この案を断られたら、別の案を出すまでのことだ。
이 안이 거절되면 다른 안을 내면 그만이다.
사용 단어
失敗したら、やり直すまでのことだ。
실패하면 다시 하면 그만이다.
사용 단어
電車がなければ、タクシーで行くまでのことだ。
전철이 없다면 택시로 가면 그만이다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형 뒤의
までのことだ가 필요한 대응을 그 행동 하나로 좁혀 담담한 결의를 나타냅니다. - 기본 쓰임:
失敗したら、やり直すまでのことだ。는 실패하면 다시 하는 것으로 대응하겠다는 말입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 사전형과 과거형
やり直すまでのことだ는 앞으로 취할 대응이고,聞かれたから答えたまでのことだ는 이미 답한 행동에 그 이상의 뜻이 없었다는 설명입니다. 앞 동사의 시제에 따라 대응과 해명의 차이가 생깁니다.