GRAMMAR DETAIL
〜あろうことか
상식적으로 예상하기 어려운 사건이 실제로 일어난 데 대한 강한 놀람이나 비판을 나타낸다.
대표 예문
あろうことか、厳重に保管されていた原本が紛失していた。
어처구니없게도 엄중히 보관되던 원본이 분실되어 있었다.
사용 단어
あろうことか、鍵をかけずに家を出てしまった。
어처구니없게도 열쇠를 잠그지 않고 집을 나와 버렸다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
あろうことか는 뜻밖이고 충격적인 사건을 꺼내며 ‘어떻게 이런 일이’라는 놀람이나 비판을 드러내는 표현입니다. - 기본 쓰임:
あろうことか、鍵をかけずに家を出てしまった。는 어이없게도 문을 잠그지 않고 집을 나와 버렸다는 후회를 담습니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 독립적으로 앞에 놓는 표현
あろうことか는 문장 앞에 독립적으로 놓아 뒤 사건 전체에 대한 반응을 나타냅니다. 끝의か는 상대에게 사건의 진위를 묻는 질문이 아니라 강한 감탄에 쓰입니다.