GRAMMAR DETAIL
ただではすまない
문제가 아무 대가나 처벌 없이 끝나지 않을 것임을 강하게 경고한다.
대표 예문
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
ただではすまない는 잘못이나 문제를 일으킨 뒤 아무 대가 없이 넘어가지는 못한다는 경고·판단을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
規則を破れば、ただではすまない。는 규칙을 어기면 그에 따른 심각한 대가를 치르게 된다는 경고입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- だろう가 붙은 예측
ただではすまないだろう는 대가가 따를 것이라는 화자의 예측입니다.だろう없이 직접 말하면 상대에게 그 결과를 경고하는 어조가 더 강해집니다.