GRAMMAR DETAIL
〜を覚悟で
비판이나 손실처럼 예상되는 부정적 결과를 미리 받아들이고 결단을 실행함을 나타낸다.
대표 예문
厳しい批判を覚悟で、内部の問題を公表した。
거센 비판을 각오하고 내부 문제를 공개했다.
사용 단어
批判を覚悟で、自分の意見を述べた。
비판을 각오하고 자신의 의견을 말했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 예상되는 비판·손해 등의 명사에
を覚悟で를 붙여, 그것을 감수할 마음으로 행동함을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
批判を覚悟で、自分の意見を述べた。는 비판을 감수할 각오로 자신의 의견을 말했다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 각오와 단순한 인지
危険を承知で行く는 위험을 알고도 간다는 점에 초점을 둡니다.危険を覚悟で行く는 그 위험을 감수할 마음의 준비를 더 강하게 드러냅니다.