てもらえませんか

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사의 て형에 もらう의 가능·정중 부정 의문형인 もらえませんか를 붙입니다.
• 기본 쓰임: この重い箱を二階まで運んでもらえませんか。는 상자를 옮겨 주는 도움을 받을 수 있는지 부탁합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가능형을 통한 부탁
  • 書いてもらえませんか는 내가 쓰는 능력을 묻는 것이 아니라 상대에게 써 달라고 부탁합니다. 書けませんか는 쓰는 능력·상황을 직접 묻거나 문맥에 따라 요청이 됩니다.
• 수혜와 허가
  • 説明してもらえませんか는 상대에게 설명을 부탁하고, 説明させてもらえませんか는 내가 설명하도록 허락을 구합니다. させて가 들어가면 행동 주체가 달라집니다.