GRAMMAR DETAIL
てくれませんか
동사 연결형 뒤에서 상대가 자신을 위해 행동해 줄 수 있는지 부정 의문형으로 부탁한다.
대표 예문
駅までの近道を教えてくれませんか。
역까지 가는 지름길을 알려 주시겠어요?
사용 단어
もう一度ゆっくり話してくれませんか。
한 번 더 천천히 말해 주겠습니까.
사용 단어
この荷物を入口まで運んでくれませんか。
이 짐을 입구까지 옮겨 주시겠습니까?
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의
て형에くれませんか를 붙여 상대가 자신이나 자기 쪽을 위해 행동해 주기를 부탁합니다. - 기본 쓰임:
駅までの近道を教えてくれませんか。는 역으로 가는 지름길을 알려 달라는 요청입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 부정 의문형의 기능
教えてくれませんか는 알려 주지 말라는 금지가 아니라 도움을 청하는 부정 의문형입니다.教えないでください는 알려 주지 말라는 요청입니다.
- 행동과 수혜의 관점
手伝ってくれませんか는 상대가 도와주는 행동에,手伝ってもらえませんか는 내가 도움을 받을 수 있는지에 초점을 둡니다. 더 높임이 필요한 상대에게는手伝っていただけませんか도 씁니다.