GRAMMAR DETAIL
〜ばよかった
조건형 뒤에서 과거에 그 행동을 했어야 했다고 뒤늦게 후회하거나 아쉬워함을 나타낸다.
대표 예문
地図を確認してから出発すればよかった。
지도를 확인한 뒤 출발했어야 했다.
사용 단어
あのとき、もっと早く相談すればよかった。
그때 더 일찍 상의했더라면 좋았을 텐데.
사용 단어
出かける前に天気予報を見ればよかった。
나가기 전에 일기예보를 봤더라면 좋았을 텐데.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의 ば형 뒤에
よかった를 붙여, 지난 상황에서 다른 행동을 했으면 좋았겠다는 후회나 아쉬움을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
あのとき、もっと早く相談すればよかった。는 그때 더 일찍 상의하지 않은 것을 아쉬워합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 하지 말았어야 했다는 후회
言えばよかった는 말하지 않은 것을,言わなければよかった는 말한 것을 후회합니다. 하지 않는 쪽을 바랄 때는 ない형을なければ로 바꿉니다.
- 실제 행동에 대한 만족과 구별
相談すればよかった는 상의했더라면 좋았겠다는 아쉬움이고,相談してよかった는 실제로 상의한 일을 좋게 평가합니다. ば형과 て형의 선택에 따라 그 행동을 바라보는 사실 관계가 달라집니다.