GRAMMAR DETAIL
〜いかんにかかわらず
결과나 이유 같은 조건의 구체적 내용과 관계없이 같은 결정이 적용됨을 공식적으로 나타낸다.
대표 예문
審査の結果いかんにかかわらず、提出した資料は返却されません。
심사 결과와 관계없이 제출한 자료는 반환되지 않습니다.
사용 단어
理由のいかんにかかわらず、遅刻は記録される。
이유와 관계없이 지각은 기록된다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 명사에
いかんにかかわらず또는のいかんにかかわらず를 붙여, 그 내용이나 결과가 어떻든 뒤 방침은 같다고 격식 있게 말합니다. - 기본 쓰임:
理由のいかんにかかわらず、遅刻は記録される。는 이유가 무엇이든 지각 사실은 기록된다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- いかんでは와 판단 방향
結果いかんでは変更する는 결과에 따라 변경할 수 있다는 말입니다.結果いかんにかかわらず変更する는 결과가 어떻든 변경한다는 말입니다.