GRAMMAR DETAIL
〜というより
앞에서 제시한 표현을 완전히 부정하지 않고 더 적절한 표현으로 고쳐 말한다.
대표 예문
これは失敗というより、次への課題だ。
이것은 실패라기보다 다음을 위한 과제다.
사용 단어
彼は怒っているというより、困っているようだ。
그는 화가 났다기보다 곤란해하는 듯하다.
사용 단어
この部屋は狭いというより、物が多すぎる。
이 방은 좁다기보다 물건이 너무 많다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
というより는 먼저 제시한 표현보다 뒤의 표현이 더 적절하다고 고쳐 말합니다. - 기본 쓰임:
彼は怒っているというより、困っているようだ。는 그의 상태가 분노보다는 곤란함에 가까워 보인다는 판단입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 정도 비교와 표현 선택의 차이
兄より背が高い는 키의 정도를 비교하지만,教師というより研究者だ는 어느 표현으로 부르는 것이 더 적절한지를 비교합니다.というより뒤에는 앞 표현을 대신하거나 다듬는 설명이 옵니다.