GRAMMAR DETAIL
〜そばから
행동을 마친 직후 그 성과가 사라지거나 같은 문제가 되풀이되는 상황을 나타낸다.
대표 예문
机を片づけるそばから、子どもたちが新しい本を広げていく。
책상을 정리하자마자 아이들이 새 책을 다시 펼쳐 놓는다.
사용 단어
説明するそばから、質問が増えていった。
설명하자마자 질문이 늘어 갔다.
사용 단어
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。
새 단어를 외우자마자 잊어버린다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사전형이나 た형에
そばから를 붙여, 한 일이 끝나자마자 그 효과가 사라지거나 곤란한 일이 되풀이됨을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
新しい単語を覚えるそばから忘れてしまう。는 새 단어를 외워도 바로 잊어버리는 일이 반복된다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 한 번의 빠른 전환과 반복
そばから는 ‘해도 곧 다시’라는 반복에 초점을 둡니다.や否や는 한 번 일어난 사건에서도 두 행동 사이의 간격이 짧음을 강조할 수 있습니다.