～当たり

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 수량 단위 뒤에 当たり（あたり）를 붙여 단위당 양이나 비율을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 参加費は一人当たり千円です。는 참가자 한 명을 기준으로 참가비가 천 엔이라는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기준 단위의 범위
  • 一人当たり二本은 사람 한 명마다 두 병이고, 一組当たり二本은 한 조 전체마다 두 병입니다. 当たり 앞의 단위가 배정 기준을 정합니다.
• 단위당 양과 나눔
  • 一人当たり千円은 단위당 금액을 명시하고, 千円ずつ配る는 천 엔씩 나누는 행동을 나타냅니다. ずつ만으로는 사람·조 같은 기준 단위가 명시되지 않습니다.