GRAMMAR DETAIL
〜とはいうものの
앞의 사실이나 명목을 인정한 뒤 현실에서는 그와 다르거나 충분하지 않은 점을 덧붙인다.
대표 예문
春になったとはいうものの、朝晩はまだ厚い上着が必要だ。
봄이 되었다고는 하지만 아침저녁으로는 아직 두꺼운 겉옷이 필요하다.
사용 단어
春とはいうものの、山には雪が残る。
봄이라고는 하지만 산에는 눈이 남아 있다.
사용 단어
回復したとはいうものの、まだ無理はできない。
회복했다고는 하지만 아직 무리는 할 수 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 사실이나 명목을
とはいうものの로 인정한 뒤, 그 사실에서 예상하는 것과 다른 현실을 덧붙입니다. - 기본 쓰임:
回復したとはいうものの、まだ無理はできない。는 회복한 것은 사실이지만 아직 무리할 수 있는 상태는 아니라는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 명사와 절의 접속
春とはいうものの처럼 명사에 바로 붙이거나回復したとはいうものの처럼 보통형 절을 받을 수 있습니다. 뒤의 대조는 앞 사실을 취소하는 것이 아니라 그 사실에 따른 기대를 제한합니다.