GRAMMAR DETAIL
〜といえなくもない
주장에 전적으로 동의하지는 않으면서도 일정한 관점에서는 성립할 가능성을 조심스럽게 인정한다.
대표 예문
この小さな改善も、長期的には大きな一歩といえなくもない。
이 작은 개선도 장기적으로는 큰 한 걸음이라고 볼 여지가 있다.
사용 단어
この案も一つの解決策といえなくもない。
이 안도 하나의 해결책이라고 볼 수도 있다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 주장 내용에
といえなくもない를 붙여 전적으로 단정하지 않으면서도 그렇게 볼 여지는 있다고 조심스럽게 인정합니다. - 기본 쓰임:
この案も一つの解決策といえなくもない。는 이 안도 하나의 해결책이라고 볼 가능성을 유보적으로 인정한다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 이중부정과 주장 강도
解決策とはいえない는 해결책이라고 하기 어렵다는 부정입니다.解決策といえなくもない는 그 부정을 완화하지만, 곧바로解決策だ라고 확언하는 것보다는 유보적입니다.