GRAMMAR DETAIL
〜といっても
앞의 표현에서 떠올릴 수 있는 일반적인 인상을 뒤에서 제한하거나 바로잡는다.
대표 예문
春になったといっても、朝はまだ寒い。
봄이 되었다고 해도 아침은 아직 춥다.
사용 단어
引っ越したといっても、隣の町だ。
이사했다고 해도 옆 동네다.
사용 단어
料理ができるといっても、簡単な物だけです。
요리를 할 줄 안다고 해도 간단한 요리만 할 수 있습니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
といっても는 앞 표현을 인정하면서도, 그 표현에서 예상할 만한 범위나 정도를 뒤에서 제한합니다. - 기본 쓰임:
料理ができるといっても、簡単な物だけです。는 요리 능력이 간단한 요리에 한정됨을 덧붙입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 인용보다 표현의 범위를 조정
引っ越したといっても、隣の町だ는 이사라는 말이 줄 수 있는 큰 이동의 인상을 줄입니다. 실제 발언을 전하는引っ越したと言った와 달리, 앞말의 적용 범위를 설명하는 데 초점이 있습니다.