GRAMMAR DETAIL
〜を差し置いて
우선권이나 지위가 있는 사람을 뒤로하고 다른 사람이 먼저 행동함을 비판한다.
대표 예문
社長を差し置いて、私が決定することはできない。
사장을 제쳐 두고 내가 결정할 수는 없다.
사용 단어
子どもを差し置いて、大人だけで決められない。
아이를 제쳐 두고 어른들끼리만 결정할 수는 없다.
사용 단어
先輩を差し置いて新人が挨拶するのは失礼だ。
선배를 제쳐 두고 신입이 인사하는 것은 실례다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 우선 고려할 사람 뒤의
を差し置いて는 그 사람을 제쳐 두고 다른 사람이 행동함을 문제 삼습니다. - 기본 쓰임:
子どもを差し置いて、大人だけで決められない。는 아이를 배제한 채 어른들만으로 결정할 수는 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 직급뿐 아니라 관여할 우선권
社長を差し置いて는 지위가 높은 사람을,子どもを差し置いて는 결정에 관여해야 할 사람을 제쳐 두는 경우입니다. 제쳐 둔 사람이 언제나 나이가 많거나 직급이 높은 것은 아닙니다.
- 단순한 선후와 비판적 평가
先輩より先に挨拶する는 인사 순서를 직접 말합니다.先輩を差し置いて挨拶する는 선배의 우선권을 무시했다는 평가를 더할 수 있습니다.