ておく

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사의 て형에 おく를 붙여 나중을 대비한 행동을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 旅行の前に列車の切符を買っておいた。는 여행에 대비해 표를 미리 사 두었다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동과 남은 상태
  • 資料を並べておく는 자료를 준비해 놓는 행동에, 資料が並べてある는 그렇게 놓여 있는 결과 상태에 초점이 있습니다.
• 상태 유지와 줄임말
  • 窓を開けておく는 창을 열고 그 상태를 유지한다는 뜻으로도 씁니다. 대화에서는 買っておく를 買っとく처럼 줄이기도 합니다.