GRAMMAR DETAIL
〜くらいなら
바람직하지 않은 선택보다 차라리 다른 행동을 택하겠다는 비교를 나타낸다.
대표 예문
あんなに混んだ店で待つくらいなら家で食べたい。
그렇게 붐비는 가게에서 기다릴 바에는 집에서 먹고 싶다.
사용 단어
嘘をつくくらいなら、正直に謝りたい。
거짓말을 할 바에는 솔직히 사과하고 싶다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 기본형 뒤의
くらいなら는 그 행동을 달갑지 않은 선택으로 제시하고, 뒤에서 차라리 택할 행동을 말합니다. - 기본 쓰임:
嘘をつくくらいなら、正直に謝りたい。는 거짓말보다 솔직히 사과하는 쪽을 택하고 싶다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 중립적인 조건과의 차이
待つなら本を読む는 기다리는 상황을 조건으로 삼습니다.待つくらいなら帰る는 기다림을 피하고 귀가를 택하겠다는 비교를 담습니다.