〜ことにしている

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 기본형·부정형 뒤에 ことにしている를 붙여 스스로 정한 방침을 일상적으로 유지함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 寝る前に、翌日の予定を確認することにしている。는 취침 전 일정 확인을 자신의 생활 규칙으로 정해 둔 상황입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결정과 유지
  • 夜は飲まないことにした는 마시지 않기로 결정한 일을 말합니다. 夜は飲まないことにしている는 그 방침을 현재도 유지하고 있다는 데 초점이 있습니다.
• 개인 방침과 정해진 규칙
  • 名札を付けることにしている는 화자가 유지하는 방침을, 名札を付けることになっている는 정해져 있는 규칙을 나타낼 수 있습니다. 누가 정한 방침으로 제시하는지에 따라 선택이 달라집니다.