GRAMMAR DETAIL
といい〜といい
두 가지 대표적인 측면을 들어 대상 전체에 같은 평가가 적용됨을 나타낸다.
대표 예문
色といい香りといい、この茶は秋によく合う。
색도 그렇고 향도 그렇고 이 차는 가을과 잘 어울린다.
사용 단어
声といい話し方といい、彼は父によく似ている。
목소리도 그렇고 말투도 그렇고 그는 아버지를 많이 닮았다.
사용 단어
デザインといい使いやすさといい、この製品は優れている。
디자인도 그렇고 사용 편의성도 그렇고 이 제품은 뛰어나다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 대표적인 두 측면을 명사와
といい로 나란히 들어 대상에 대한 공통된 평가를 나타냅니다. - 기본 쓰임:
デザインといい使いやすさといい、この製品は優れている。는 디자인과 사용 편의성을 들어 이 제품이 뛰어나다고 평가합니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- と의 단순 나열과 차이
色と香り는 두 명사를 묶는 나열입니다.色といい香りといい는 각 측면을 따로 부각하여 뒤 평가의 근거로 듭니다.
- いい가 칭찬을 정하지 않음
- 이 문형의
いい는言う에서 온 형태입니다. 긍정·부정 평가는 뒤 서술에 달려 있어態度といい言葉遣いといい、失礼だ처럼 비판에도 씁니다.
- 이 문형의