GRAMMAR DETAIL
〜に端を発して
논쟁이나 변화가 특정한 사건을 출발점으로 삼아 더 넓은 범위로 이어졌음을 나타낸다.
대표 예문
一通の投書に端を発して、公共交通の見直しが始まった。
한 통의 투고에서 비롯되어 대중교통 재검토가 시작되었다.
사용 단어
小さな苦情に端を発して、制度の見直しが始まった。
작은 불만에서 비롯되어 제도 재검토가 시작됐다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 사건·발단의 명사에
に端を発して를 붙여 그곳에서 비롯된 논의나 변화가 이어짐을 격식 있게 나타냅니다.端を発して는たんをはっして로 읽습니다. - 기본 쓰임:
一通の投書に端を発して、公共交通の見直しが始まった。는 한 통의 투고가 발단이 되어 대중교통 재검토가 시작되었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 이어 쓰는 형태와 명사를 꾸미는 형태
投書に端を発して議論が広がった는 발단을 제시한 뒤 논의가 퍼진 일을 서술합니다.投書に端を発した議論처럼 명사를 꾸밀 때는発して가 아니라発した를 씁니다.