を皮切りに

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 첫 행사의 명사에 を皮切りに를 붙여 그 행사를 시작으로 같은 종류의 활동이 잇따름을 나타냅니다. 皮切り는 かわきり로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 東京公演を皮切りに、劇団は全国を巡る予定だ。는 도쿄 공연을 첫 공연으로 삼아 극단이 전국을 돌 예정이라는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• きっかけ와 이어지는 활동
  • 公演をきっかけに交流が始まった는 공연을 계기로 다른 종류의 활동인 교류가 시작된 것입니다. 公演を皮切りに全国を回る는 공연 활동이 여러 곳으로 이어지는 첫 차례를 강조합니다.