〜と見えて

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 추측한 상태나 원인 뒤의 と見えて는 그 추측을 눈에 드러난 행동·상태와 연결합니다.
• 기본 쓰임: 子どもは眠いと見えて、何度もあくびをしている。는 반복되는 하품을 보고 아이가 졸린 듯하다고 추측하는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문장 순서와 추론 방향
  • 眠いと見えて는 추측한 원인이고 あくびをしている는 그 근거가 되는 행동입니다. 추측이 먼저 나온다고 해서 졸림을 직접 확인하고 하품을 예측한 문장은 아닙니다.
• 과거 원인과 현재의 단서
  • 難しかったと見えて는 시험이 어려웠던 일을 추측하고, 뒤의 顔が暗い는 지금 보이는 표정입니다. 원인과 단서가 같은 시제여야 하는 것은 아닙니다.