GRAMMAR DETAIL
〜ほどのことではない
걱정하거나 과도하게 대응할 만큼 심각한 일이 아님을 판단한다.
대표 예문
小さな失敗だから、深刻に悩むほどのことではない。
작은 실수이므로 심각하게 고민할 정도의 일은 아니다.
사용 단어
この程度の傷なら、修理するほどのことではない。
이 정도 흠집이라면 수리할 정도의 일은 아니다.
사용 단어
少し熱があるだけで、入院するほどのことではない。
열이 조금 있는 정도라 입원할 만큼의 일은 아니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 대응 행동 뒤의
ほどのことではない는 그 행동을 할 만큼 중대한 사안은 아니라고 평가합니다. - 기본 쓰임:
この程度の傷なら、修理するほどのことではない。는 이 정도 흠집은 수리할 정도까지는 아니라는 판단입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 행동의 필요 정도와 가능성
修理するほどのことではない는 수리할 정도의 사안이 아니라는 평가이고,修理できない는 수리가 불가능하다는 말입니다.