GRAMMAR DETAIL
〜とまではいかない
어떤 평가에 가까우나 그 명칭을 붙일 만큼 충분한 정도에는 이르지 못함을 나타낸다.
대표 예문
成功とまではいかないが、手応えのある結果だった。
성공이라고 할 정도는 아니지만 보람이 느껴지는 결과였다.
사용 단어
完璧とまではいかないが、十分使える。
완벽하다고 할 정도는 아니지만 충분히 쓸 수 있다.
사용 단어
高級品とまではいかないが、品質はかなり良い。
고급품이라고 할 정도는 아니지만 품질은 상당히 좋다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 높은 평가나 명칭 뒤의
とまではいかない는 그 이름을 붙일 정도에는 미치지 못한다고 선을 긋습니다. - 기본 쓰임:
完璧とまではいかないが、十分使える。는 완벽한 수준은 아니어도 충분히 사용할 수 있다는 평가입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 높은 기준의 부정과 전체 가치
成功とまではいかない는 성공이라고 부를 기준에 못 미친다는 뜻입니다. 뒤의手応えのある結果だった는 그보다 낮은 단계의 긍정적 성과를 인정합니다.