GRAMMAR DETAIL
〜てはいられない
급한 사정 때문에 てはいられない 또는 ていられない 형태로 현재 행동을 계속할 시간적·상황적 여유가 없음을 나타낸다.
대표 예문
出発時刻が近いので、ここで待ってはいられない。
출발 시각이 가까워서 여기서 기다리고 있을 수는 없다.
사용 단어
皆が待っているから、ここで迷ってはいられない。
모두가 기다리고 있으니 여기서 망설이고 있을 수는 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 て형 뒤의
はいられない는 급한 상황 때문에 그 행동이나 상태를 계속할 여유가 없음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
出発時刻が近いので、ここで待ってはいられない。는 출발 시각이 가까워 여기서 계속 기다릴 여유가 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 지속할 여유와 금지의 차이
待ってはいられない는 계속 기다릴 수 없는 사정이고,待ってはいけない는 기다리는 행동에 대한 금지입니다. 비슷한 앞부분 뒤에 오는 표현에 따라 여유의 부재와 금지가 갈립니다.
- は가 없는 형태
迷っていられない도 망설이고 있을 여유가 없다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.迷ってはいられない는 그 상태를 계속하는 일을 더 뚜렷이 문제 삼습니다.