GRAMMAR DETAIL
どころではない
급하거나 심각한 사정 때문에 앞의 행동을 할 여유가 전혀 없음을 나타낸다.
대표 예문
締め切り直前で、昼食を取るどころではない。
마감 직전이라 점심을 먹을 상황이 아니다.
사용 단어
今は旅行の計画を立てるどころではない。
지금은 여행 계획을 세울 상황이 아니다.
사용 단어
事故の対応で、休んでいるどころではない。
사고 대응으로 쉬고 있을 상황이 아니다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 행동이나 사태 뒤의
どころではない는 더 급하거나 심각한 사정 때문에 그럴 여유가 전혀 없음을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
締め切り直前で、昼食を取るどころではない。는 마감 직전이라 점심을 먹을 여유가 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 상황적 여유와 계획 능력
旅行の計画を立てるどころではない는 지금 여행 계획에 신경 쓸 여유가 없다는 뜻입니다. 계획을 세울 능력이 있는지와는 별개로 현재 사정을 문제 삼습니다.
- 사전형과 진행형
昼食を取るどころではない는 점심을 먹는 행동을,休んでいるどころではない는 쉬고 있는 상태를 대상으로 삼습니다. 어느 형태든 그 행동이나 상태에 머물 여유가 없음을 말합니다.