〜っぱなし

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 동사 ます형 어간에 っぱなし를 붙여 동작의 결과를 그대로 두거나 같은 동작이 계속되는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 水を出しっぱなしにしてはいけない。는 물을 틀어 놓고 계속 흐르게 두지 말라는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 방치와 준비의 차이
  • 電気をつけっぱなしにする는 불을 켠 상태로 계속 두는 데 초점이 있고, 문맥에 따라 방치했다는 평가가 따릅니다. 電気をつけておく는 나중을 위해 켜 두는 준비의 뜻을 나타낼 수 있습니다.
• 동작 자체의 지속
  • 立ちっぱなしで疲れた는 서 있는 동작이 계속되어 피곤하다는 뜻입니다. 開けっぱなしの窓처럼 동작 뒤에 남은 상태를 나타내는 경우와 구별됩니다.