GRAMMAR DETAIL
〜にかまけて
일이나 취미 등에 정신을 빼앗겨 마땅히 해야 할 다른 책임을 돌보지 못함을 나타낸다.
대표 예문
仕事にかまけて、家族との約束を何度も後回しにしてしまった。
일에만 매달려 가족과의 약속을 여러 번 뒤로 미루고 말았다.
사용 단어
趣味にかまけて、連絡を忘れていた。
취미에만 매달려 연락을 잊고 있었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 일·취미 같은 명사에
にかまけて를 붙여, 거기에 정신을 쏟느라 다른 해야 할 일을 소홀히 함을 나타냅니다. - 기본 쓰임:
趣味にかまけて、連絡を忘れていた。는 취미에 빠져 연락해야 할 일을 잊고 있었다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 集中して와 평가 차이
仕事に集中して는 일에 집중하는 상태 자체를 말합니다.仕事にかまけて는 다른 책임을 돌보지 못한 부정적인 면을 부각합니다.