GRAMMAR DETAIL
だに
어떤 일을 실제로 겪지 않고 떠올리기만 해도 강한 감정이 생김을 나타낸다.
대표 예문
故郷を失った人々の心情は想像するだに胸が痛む。
고향을 잃은 사람들의 심정은 상상하기만 해도 가슴이 아프다.
사용 단어
災害の夜を思うだに胸が苦しい。
재난의 밤을 생각하기만 해도 가슴이 답답하다.
사용 단어
事故の瞬間を思い出すだに恐ろしくなる。
사고 순간을 생각하기만 해도 무서워진다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
思う·想像する같은 동사 사전형에だに를 붙여 생각하거나 상상하는 것만으로 강한 감정이 일어남을 문어적으로 나타냅니다. - 기본 쓰임:
事故の瞬間を思い出すだに恐ろしくなる。는 사고 순간을 떠올리기만 해도 무서워진다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- だけで로 풀어 읽기
想像するだに胸が痛む는想像するだけで胸が痛む처럼 상상만으로도 가슴이 아프다는 뜻입니다.だに쪽이 더 문어적이고 감정의 반응을 강하게 드러냅니다.