ごとき

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 명사에 のごとき를 붙여 뒤의 대상을 무엇과 같다고 비유하는 문어적 수식 표현을 만듭니다.
• 기본 쓰임: 氷のごとき冷たい手に驚いた。는 얼음처럼 차가운 손에 놀랐다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• ごとき와 ごとく의 역할
  • 氷のごとき手는 뒤의 명사를 꾸밉니다. 氷のごとく冷たい는 차갑다는 성질을 꾸미므로 ごとく를 씁니다.
• 비유와 낮추어 말하기
  • 君ごとき처럼 사람을 직접 가리키면 ‘너 따위’라는 낮춤이 될 수 있습니다. 氷のごとき의 비유와 이 낮춤 용법을 구별합니다.