〜だけましだ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 나은 점을 나타내는 내용 뒤의 だけましだ는 좋지 않은 상황에서도 그 점을 상대적인 위안으로 평가합니다.
• 기본 쓰임: 電車には乗り遅れたが、事故に遭わなかっただけましだ。는 전철을 놓쳤어도 사고를 피한 점은 그나마 낫다는 평가입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전반적인 만족과 다른 상대 평가
  • 事故に遭わなかっただけましだ는 사고를 당하는 더 나쁜 상황과 비교합니다. 전철을 놓친 일까지 만족스럽거나 좋은 결과였다고 바꾸어 평가하는 것은 아닙니다.
• 지시어로 받는 나은 점
  • 早く帰れたなら、それだけましだ의 それ는 일찍 돌아갈 수 있었던 일을 받습니다. だけ는 위안의 근거를 그 점으로 좁힙니다.