GRAMMAR DETAIL
をおいて〜ない
특정 사람이나 대상만이 조건에 맞고 다른 대안은 없다고 강하게 단정한다.
대표 예문
この難しい役を任せられるのは彼をおいてほかにいない。
이 어려운 역할을 맡길 사람은 그 말고는 달리 없다.
사용 단어
この仕事を任せられるのは彼をおいてほかにいない。
이 일을 맡길 사람은 그 말고는 달리 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 특정 사람·대상에
をおいて를 붙이고 뒤에서 다른 대안을 부정하여, 그 대상만이 적임이라고 강하게 말합니다. - 기본 쓰임:
この仕事を任せられるのは彼をおいてほかにいない。는 이 일을 맡길 수 있는 사람이 그 말고는 없다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 최적임과 유일한 대안의 차이
彼が最適だ는 여러 후보 가운데 그가 가장 알맞다는 평가입니다.彼をおいてほかにいない는 그 밖의 대안 자체를 부정하여 유일함을 강조합니다.