GRAMMAR DETAIL
〜をもってしても
뛰어난 능력이나 수단을 사용해도 어려운 결과임을 강조한다.
대표 예문
最新の技術をもってしても、この問題の完全な解決は難しい。
최신 기술을 가지고도 이 문제를 완전히 해결하기는 어렵다.
사용 단어
専門家をもってしても、未来を正確には予測できない。
전문가라도 미래를 정확히 예측할 수는 없다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 능력·수단을 가리키는 명사 뒤의
をもってしても는 그 정도의 수단으로도 쉽지 않은 결과임을 강조합니다. - 기본 쓰임:
最新の技術をもってしても、この問題の完全な解決は難しい。는 최신 기술로도 완전한 해결은 어렵다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 어려움과 불가능을 구별
完全な解決は難しい는 완전한 해결의 어려움을 말합니다.正確には予測できない는 정확한 예측 가능성을 부정하므로, 두 결론을 모두 완전히 불가능하다는 뜻으로 합치지 않습니다.
- 사람이 능력을 대표하는 경우
専門家をもってしても는 전문가의 지식과 능력으로도 한계가 있다는 뜻입니다.も는 보통이라면 충분하리라 기대할 높은 수준의 수단을 강조합니다.