〜に及ばない

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 비교 대상 뒤의 に及ばない는 수량·규모·능력 등이 그 기준에 미치지 못함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 今年の収穫は、昨年の記録には及ばない。는 올해 수확량이 작년 기록보다 적다는 비교입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기준의 に와 강조
  • 昨年の記録には及ばない의 に는 비교 기준을, 덧붙은 は는 그 기준을 대비하여 나타냅니다. 足元にも及ばない의 も는 발끝에도 못 미친다는 큰 격차를 강조합니다.
• 불필요를 나타내는 용법
  • 心配するには及ばない는 걱정할 필요가 없다는 뜻입니다. 비교 기준인 명사 뒤의 に及ばない와 달리, 이때는 앞 행동의 필요성을 부정합니다.