GRAMMAR DETAIL

ずにはおかない

반드시 ~하게 하다

어떤 힘이나 사건이 사람의 감정이나 행동을 필연적으로 일으킴을 나타낸다.

대표 예문

3개

彼の演奏は聴く者を感動させずにはおかない。

그의 연주는 듣는 이를 반드시 감동하게 만든다.

その映像は見る人を考えさせずにはおかない。

그 영상은 보는 사람을 반드시 생각하게 한다.

この物語は読む者の心を動かさずにはおかない。

이 이야기는 읽는 사람의 마음을 반드시 움직이게 한다.

구성: 동사의 ない형에서 ない를 뺀 부분에 ずにはおかない를 붙여, 어떤 힘이 반드시 반응이나 변화를 일으킨다고 강조합니다. 단, する는 せずにはおかない로 바뀝니다.
기본 쓰임: この物語は読む者の心を動かさずにはおかない。는 이 이야기가 독자의 마음을 반드시 움직인다고 강하게 평가합니다.

사역형에 붙는 경우
- 感動させずにはおかない는 感動させる에서 이어져 다른 사람을 감동시키는 힘을 말합니다. 動かさずにはおかない처럼 타동사만으로 그 작용을 나타내기도 합니다.
ずにはいられない와 주체
- 泣かずにはいられない는 자신이 눈물을 참을 수 없다는 반응입니다. 人を泣かせずにはおかない는 다른 사람에게 그 반응을 일으키는 힘에 초점을 둡니다.