GRAMMAR DETAIL
といったらない
감정이나 성질의 정도가 매우 커서 말로 표현하기 어렵다고 강조한다.
대표 예문
山頂から見た朝焼けの美しさといったらない。
산 정상에서 본 아침노을의 아름다움은 말로 다 할 수 없을 정도였다.
사용 단어
山頂から見た景色の美しさといったらない。
산 정상에서 본 경치의 아름다움은 이루 말할 수 없다.
사용 단어
試験に合格したときのうれしさといったらない。
시험에 합격했을 때의 기쁨은 말로 다 할 수 없었다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
美しさ처럼 성질·감정의 정도를 나타내는 명사 뒤에といったらない를 붙여 이루 말할 수 없을 만큼 강하다고 강조합니다. - 기본 쓰임:
山頂から見た景色の美しさといったらない。는 산 정상에서 본 경치가 말로 다 표현하기 어려울 만큼 아름답다는 감탄입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- ない가 부정하는 대상
うれしさといったらない는 기쁨이 없다는 뜻이 아니라 기쁨이 매우 크다는 말입니다. 기쁘지 않다는うれしくない와 의미가 반대입니다.